How Do You Say Murder? When a Dispute Over the Pronunciation of “Newfoundland” Turned Deadly - CrimeReads / Ellery Queen's Mystery Magazine

The argument erupted in March 1876 at a Colorado lumber camp about thirty miles south of Denver. William Atcheson had a large dog and someone asked what breed it was. Newfoundland, he replied. When a co-worker questioned Atcheson’s pronunciation of the word, their dispute turned deadly.

Click here to read more